-
1 effective from
-
2 effective from, as of
اِعتبارًا مِن \ effective from, as of. -
3 effective (from)
Военный термин: вступает в силу, вступает в силу с -
4 effective from (...)
Экономика: вступающий в силу с (...) -
5 effective from
Экономика: (...) вступающий в силу с (...) -
6 effective from
Jur. valable (ou applicable) a dater du; qui entrera en vigueur le ; qui prendra effet leEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > effective from
-
7 effective from the date last appearing below
Юридический термин: вступающее в силу в дату, указанную в конце документаУниверсальный англо-русский словарь > effective from the date last appearing below
-
8 be effective from
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вступать в силу с (даты)2) Сахалин Р: вступать в силу с даты -
9 be effective from
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > be effective from
-
10 effective
effective [ɪˊfektɪv]1. a1) действи́тельный, эффекти́вный, результати́вный;effective demand эк. платёжеспосо́бный спрос
2) эффе́ктный; производя́щий впечатле́ние, впечатля́ющий3) име́ющий хожде́ние ( о денежных знаках)4) де́йствующий, име́ющий си́лу ( о законе и т.п.);to become effective входи́ть в си́лу
;effective from 22 hours, December 31 вступа́ющий в си́лу с десяти́ часо́в ве́чера 31 декабря́
;effective until the end of the month действи́телен то́лько до конца́ теку́щего ме́сяца
5) воен. го́дный; (по́лностью) гото́вый к де́йствию; де́йствующий; эффекти́вный;effective range да́льность действи́тельного огня́
;effective fire действи́тельный ого́нь
6) тех. поле́зный;effective area рабо́чая пове́рхность ( площади);
effective head гидр. поле́зный напо́р
2. n1) воен. бое́ц2) pl боево́й соста́в -
11 effective
1 [deterrent, drug, protest, device, treatment] efficace (against contre ; in doing pour faire) ; it's more effective to replace the whole system il est plus efficace de remplacer tout le système ; I'm only 50% effective je ne suis efficace qu'à 50% ;2 ( operational) [legislation, regulation] en vigueur ; to become effective entrer en vigueur ; the new rates will be effective from August 27 les nouveaux taux entreront en vigueur à partir du 27 août ;3 (striking, impressive) [speech, contrast, demonstration] percutant ;4 ( actual) [exchange rate, value, income] Fin réel/réelle ; [control] effectif/-ive ; they have lost effective power ils ont perdu le pouvoir réel. -
12 effective
adjectivebe effective — [Arzneimittel:] wirken
2) (in operation) gültigeffective from/as of — mit Wirkung von
the law is effective as from 1 September — das Gesetz tritt ab 1. September in Kraft od. wird ab 1. September wirksam
3) (powerful in effect) überzeugend [Rede, Redner, Worte]4) (striking) wirkungsvoll; effektvoll5) (existing) wirklich, tatsächlich [Hilfe]; effektiv [Gewinn, Umsatz]* * *[-tiv]1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) wirkungsvoll2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) eindrucksvoll3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) rechtsgültig* * *ef·fec·tive[ɪˈfektɪv]1. (competent) fähig, kompetenthe was an \effective speaker er war ein guter Redner\effective medicine wirksames Medikamentthe medicine was \effective in lowering the fever das Medikament hat das Fieber gesenktthe treatment hasn't been very \effective die Behandlung hat wenig Wirkung gezeigt3. (real) tatsächlich, wirklichshe's in \effective control of the office sie ist die eigentliche Leiterin der Geschäftsstelle\effective date Stichtag m, Gültigkeitsdatum ntto become \effective law [rechts]wirksam werden, in Kraft treten5. (striking) effektvoll, wirkungsvoll* * *[I'fektɪv]adj1) (= successful) way, method, action, measures effektiv, wirksam; means, treatment, vaccine, deterrent wirksam; strategy, policy, government, politician effektivto be effective in doing sth — bewirken, dass etw geschieht
2) (= striking) decoration, pattern, combination wirkungsvollto look effective — wirkungsvoll aussehen, gut wirken
3) (= actual) control, increase effektiv, tatsächlich; (ECON, FIN) demand, interest rate effektiv, tatsächlich; leader eigentlich; income wirklich, tatsächlich4) (= operative) wirksam, in Krafta new law, effective from or becoming effective on 1 August — ein neues Gesetz, das am 1. August in Kraft tritt
* * *effective [ıˈfektıv]A adj (adv effectively)1. effektiv, wirksam, erfolgreich:be effective wirken, Erfolg haben ( → A 3);effective range MIL wirksame Schussweite2. eindrucks-, wirkungs-, effektvoll3. JUR (rechts)wirksam, (-)gültig, rechtskräftig:become effective in Kraft treten, gültig oder wirksam werden;effective date Tag m des Inkrafttretens;4. tatsächlich, wirklich, effektiv:effective money Bargeld n;effective salary Effektivgehalt n;5. MIL diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit6. TECH effektiv, tatsächlich, wirklich, Nutz…:effective output tatsächliche Leistung;B s MILa) einsatzfähiger Soldatb) Ist-Stärke f* * *adjective1) (having an effect) wirksam [Mittel]; effektiv [Maßnahmen]be effective — [Arzneimittel:] wirken
2) (in operation) gültigeffective from/as of — mit Wirkung von
the law is effective as from 1 September — das Gesetz tritt ab 1. September in Kraft od. wird ab 1. September wirksam
3) (powerful in effect) überzeugend [Rede, Redner, Worte]4) (striking) wirkungsvoll; effektvoll5) (existing) wirklich, tatsächlich [Hilfe]; effektiv [Gewinn, Umsatz]* * *adj.effizient adj.wirksam adj.wirkungsvoll adj. -
13 effective
[ɪˈfektɪv]be effective иметь силу effective действующий, имеющий силу (о законе и т. п.); to become effective входить в силу; effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря become effective вступать в силу effective pl боевой состав effective полезный; effective area рабочая поверхность (площади); effective head гидр. полезный напор effective действительный, эффективный, результативный; effective demand эк. платежеспособный спрос effective воен. годный; (полностью) готовый к действию; действующий; эффективный; effective range дальность действительного огня; effective fire действительный огонь effective действующий, имеющий силу (о законе и т. п.); to become effective входить в силу; effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря effective полезный; effective area рабочая поверхность (площади); effective head гидр. полезный напор effective воен. боец effective вступивший в силу effective воен. годный; (полностью) готовый к действию; действующий; эффективный; effective range дальность действительного огня; effective fire действительный огонь effective действенный, эффективный effective действенный effective действительный, эффективный, результативный; effective demand эк. платежеспособный спрос effective действующий, имеющий силу (о законе и т. п.); to become effective входить в силу; effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря effective действующий, имеющий силу effective действующий effective законный effective имеющий силу effective имеющий хождение (о денежных знаках) effective имеющий хождение (о деньгах) effective имеющий хождение effective полезный; effective area рабочая поверхность (площади); effective head гидр. полезный напор effective полезный effective фактический effective эффективный effective эффектный, впечатляющий effective эффектный; производящий впечатление, впечатляющий effective date of payment фактическая дата платежа effective exchange rate вал.-фин. действующий валютный курс effective intervention rate бирж. частота вмешательства для поддержания курса effective introductory yield реальный начальный доход по ценным бумагам effective maturity match бирж. эффективное совпадение по срокам effective rate of interest реальная процентная ставка effective tax rate фактическая налоговая ставка effective until the end of the month действителен только до конца текущего месяца effective yield on issue фактический доход от выпуска ценных бумаг effective воен. годный; (полностью) готовый к действию; действующий; эффективный; effective range дальность действительного огня; effective fire действительный огонь legally effective законно действующий legally effective имеющий силу закона -
14 effective
ɪˈfektɪv
1. прил.
1) действенный, результативный, эффективный (against, in) the first effective shot ≈ первый результативный выстрел Fewer men, better trained and disciplined, could be made more effective. ≈ Меньшее количество людей, но лучше обученных и более дисциплинированных, могли бы достичь гораздо лучшего результата. Syn: efficient, effectual
2) действующий, имеющий силу( о законе и т. п.) The tax becomes effective next year. ≈ Налог вступит в силу в следующем году. Syn: effectual
3) эффектный, броский, поражающий a gold lame fabric studded with effective precious stones ≈ золотая пластинка с впечатляющими драгоценными камнями Syn: impressive, striking
4) годный, готовый к действию (преим. о солдатах или моряках) effective manpower ≈ готовая к работе людская сила
5) фактический the need to increase effective demand for goods ≈ необходимость повышения платежеспособного спроса на товары Syn: actual, de facto Ant: potential
2., nominal
6) имеющий хождение( о денежных знаках) effective money ≈ наличные деньги
7) линг. эффективный (о глаголе - представляющий действие в его пределе или результате)
8) рабочий, полезный (о мощности, объеме, площади и т. п.)
2. гл.
1) осуществлять, совершать, выполнять (обычно подразумевается преодоление каких-л. препятствий) The most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition. ≈ Даже наиболее одаренным химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение. I'll cross the Sea to effect this marriage. ≈ Чтобы заключить этот брак, я переплыву море( Шекспир, "Генрих VI", часть 3, акт 2, сцена
4) The earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines. ≈ Наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт. effective an insurance policy effective payment Syn: bring about, accomplish
2) а) делать, изготовлять, производить б) редк. архаич. строить The Lighthouse happily effected by Mr. Rudyerd. ≈ Маяк, успешно возведенный мистером Редьярдом. ∙ Syn: cause, produce, realize, fulfil, carry out Ant: destroy, deter, hinder, prevent, stop ( военное) боец( военное) pl численный состав( армии), эффективы (военное) pl боевой состав действительнный;
действенный;
эффективный;
успешный;
полезный - * co-operation плодотворное сотрудничество - * measures действенные меры - * control эффективный контроль - * steps towards peace эффективные шаги, направленные на укрепление мира - to be * against smth помогать против чего-л - * beaten zone (военное) полоса действительного поражения - * range( военное) эффективная дальность;
дальность действительного огня - * bursting radius( военное) радиус поражения осколками;
убойный радиус - * fire (военное) действительный огонь - * dust (специальное) сильнодействующий инсектицид;
дуст действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) - * data дата вступления в силу - to be /to become/ * вступать в силу эффектный, впечатляющий - * speaker оратор, владеющий аудиторией - * picture эффектная /впечатляющая/ картина фактический - * revenue реальный доход - * rate (финансовое) фактическая ставка( налогового обложения) - * demand (экономика) фактический /платежеспособный/ спрос - * forces( военное) наличный боевой состав;
кадровые войска имеющий хождение (о деньгах) - * coin звонкая монета - * money наличные деньги завершительный, результативный, эффективный (техническое) полезный, рабочий (об объеме и т. п.) - * area рабочая поверхность;
полезная площадь сечения - * power эффективная мощность( двигателя) - * head (гидрология) полезный напор - * resistance (электротехника) эффективное сопротивление > * cough кашель с мокротой be ~ иметь силу ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря become ~ вступать в силу effective pl боевой состав ~ полезный;
effective area рабочая поверхность( площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ действительный, эффективный, результативный;
effective demand эк. платежеспособный спрос ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря ~ полезный;
effective area рабочая поверхность (площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ воен. боец ~ вступивший в силу ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь ~ действенный, эффективный ~ действенный ~ действительный, эффективный, результативный;
effective demand эк. платежеспособный спрос ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря ~ действующий, имеющий силу ~ действующий ~ законный ~ имеющий силу ~ имеющий хождение (о денежных знаках) ~ имеющий хождение (о деньгах) ~ имеющий хождение ~ полезный;
effective area рабочая поверхность (площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ полезный ~ фактический ~ эффективный ~ эффектный, впечатляющий ~ эффектный;
производящий впечатление, впечатляющий ~ date of payment фактическая дата платежа ~ exchange rate вал.-фин. действующий валютный курс ~ intervention rate бирж. частота вмешательства для поддержания курса ~ introductory yield реальный начальный доход по ценным бумагам ~ maturity match бирж. эффективное совпадение по срокам ~ rate of interest реальная процентная ставка ~ tax rate фактическая налоговая ставка ~ until the end of the month действителен только до конца текущего месяца ~ yield on issue фактический доход от выпуска ценных бумаг ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь legally ~ законно действующий legally ~ имеющий силу законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effective
-
15 effective
- tiv1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) eficaz2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) llamativo, vistoso; logrado3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) en vigor, vigenteeffective adj eficaztr[ɪ'fektɪv]1 (successful) eficaz2 (real, actual) efectivo,-a3 (operative) vigente4 (impressive) impresionante; (striking) llamativo,-aeffective [ɪ'fɛktɪv] adj1) effectual: efectivo, eficaz2) operative: vigente♦ effectively advadj.• efectivo, -a adj.• eficaz adj.• en vigor adj.• impresionante adj.• real adj.• vigente adj.n.• efectivo s.m.ɪ'fektɪva) ( producing the desired result) < methodeatment> eficaz, efectivob) ( striking) <design/contrast> de mucho or gran efectoc) ( real) (before n) <control/leader> efectivo, real[ɪ'fektɪv]1. ADJ1) (=efficient, useful) [treatment, method, deterrent, system] efectivo, eficaz; [remark, argument] eficazthe method is simple, but effective — el método es simple pero efectivo or eficaz
•
to be effective in doing sth — ser eficaz para hacer algo2) (=striking) [display, outfit, decoration] impresionante, logrado; [combination] logrado•
to look effective — causar efectoblinds can look very effective — las persianas pueden causar muy buen efecto or mucho efecto
3) (=operative)•
to become effective — entrar en vigor, hacerse efectivo (from, on a partir de)it will be effective from 1 April — entrará en vigor or será efectivo a partir del 1 de abril
4) (=actual) [aid, contribution, leader] real; [control, increase] efectivo; [income] en efectivo5) (Econ) [demand, interest rate] efectivo2.effectivesNPL (Mil) efectivos mpl* * *[ɪ'fektɪv]a) ( producing the desired result) <method/treatment> eficaz, efectivob) ( striking) <design/contrast> de mucho or gran efectoc) ( real) (before n) <control/leader> efectivo, real -
16 effective
1. adjective1) действительный, эффективный, результативный; effective demand econ. платежеспособный спрос2) действующий, имеющий силу (о законе и т. п.); to become effective входить в силу; effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря; effective until the end of the month действителен только до конца текущего месяца3) эффектный; производящий впечатление, впечатляющий4) mil. годный; (полностью) готовый к действию; действующий; эффективный; effective range дальность действительного огня; effective fire действительный огонь5) имеющий хождение (о денежных знаках)6) полезный; effective area рабочая поверхность (площади); effective head hydr. полезный напор2. noun1) mil. боец2) (pl.) боевой состав* * *(a) действенный; действующий; имеющий силу; эффективный* * *действенный, результативный, эффективный* * *[ef'fec·tive || -tɪv] adj. действительный, полезный, эффективный; эффектный, впечатляющий; годный к службе [воен.], годный* * *действующийчинныйэффективенэффективный* * *1. прил. 1) действенный, результативный, эффективный (against, in) 2) действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) 3) эффектный 4) годный, готовый к действию 5) фактический 2. гл. 1) осуществлять, совершать, выполнять 2) а) делать б) редк. архаич. строить -
17 effective
1) действительный; действенный, эффективный2) действующий, имеющий силу• -
18 effective
Adj1. प्रभावकारीThe villagers took effective measures to keep their place clean.2. चालू\effectiveहोनाThe curfew was effective from midnight. -
19 effective
эффективный; действенный; боеспособный; годный к службе в ВС; действующий; действительный;effective from.... — вступает в силу с...
-
20 effective
adj.1 eficaz (efficient, successful)2 efectivo(a) (actual, real)to be effective (from) entrar en vigor (desde)4 que cura.s.efectivo.
См. также в других словарях:
effective — ef‧fec‧tive [ɪˈfektɪv] adjective 1. working well and producing the result or effect that was wanted or intended: • The company mounted a very effective publicity campaign. • The 7% increase in sales shows that the company has become more… … Financial and business terms
effective — late 14c., from Fr. effectif, from L. effectivus productive, effective, from effect , stem of efficere (see EFFECT (Cf. effect)). Effectively in the sense of actually is attested by 1650s. Related: Effectivity … Etymology dictionary
effective — ef|fec|tive [ ı fektıv ] adjective *** 1. ) someone or something that is effective works well and produces the result that was intended: Humor is often far more effective than shouting. You need effective communication within the organization.… … Usage of the words and phrases in modern English
effective */*/*/ — UK [ɪˈfektɪv] / US adjective 1) a) someone or something that is effective works well and produces the result that was intended You need more effective communication within the organization. Humour is often far more effective than shouting. The… … English dictionary
effective — ef|fec|tive W1S2 [ıˈfektıv] adj 1.) successful, and working in the way that was intended ≠ ↑ineffective ▪ The cheaper drugs are just as effective in treating arthritis. ▪ the painting s highly effective use of colour ▪ Training is often much less … Dictionary of contemporary English
effective — /I fektIv/ adjective 1 producing the result that was wanted or intended: The ads were simple, but remarkably effective. 2 impressive or interesting enough to be noticed: an effective use of colour 3 (no comparative) if a law, agreement, or system … Longman dictionary of contemporary English
effective*/*/*/ — [ɪˈfektɪv] adj 1) working well and producing the result that was intended Ant: ineffective You need more effective communication within the organization.[/ex] This is a very effective way of controlling pests and weeds.[/ex] The new vaccine is… … Dictionary for writing and speaking English
effective — adjective 1) an effective treatment Syn: successful, effectual, potent, powerful, helpful, beneficial, advantageous, valuable, useful 2) an effective argument Syn: convincing, compe … Synonyms and antonyms dictionary
Effective medium approximations — or effective medium theory (sometimes abbreviated as EMA or EMT) are physical models that describe the macroscopic properties of a medium based on the properties and the relative fractions of its components. They can be discrete models such as… … Wikipedia
Effective atomic number — has two different meanings: one that is the effective nuclear charge of an atom, and one that calculates the average atomic number for a compound or mixture of materials. Both are abbreviated Zeff.For an atomThe effective atomic number Zeff,… … Wikipedia
Effective nuclear charge — Diagram The effective nuclear charge is the net positive charge experienced by an electron in a multi electron atom. The term effective is used because the shielding effect of negatively charged electrons prevents higher orbital electrons from… … Wikipedia